27 de setembro de 2011

Anjos do Mundo



Finalmente saiu na Revista L’eco mese de julho a reportagem com os voluntários que moram e trabalham no Rifugio Re Carlo Alberto, Itália. Intitulada “Anjos do Mundo”, dá destaque para o indonesiano Ipul, conhecido como o filósofo do grupo. Eu, como jornalista, também daria destaque ao meu amigo, afinal ele é o rei das frases emocionantes e com efeitos especiais, pois vêm sempre acompanhadas com sua risada contagiante.
A matéria apresenta um pouco das razões que trouxeram esses anjos de vários lugares para a pequena Luserna San Giovanni. Em certo ponto, o meu 'belo' sorriso ganha destaque, mas infelizmente a foto escolhida não ajuda a comprovar a opinião do jornalista. Cada um dos voluntários teve a oportunidade de falar de si, e a matéria consegue passar a interação que rola no grupo.  
Mas mesmo o nosso grupo falando muito, a frase de maior impacto foi dita por Marcello Galetti, diretor da instituição. Sem pudores e muita sinceridade, ele compartilhou com os leitores da revista que um voluntário ugandense concebeu uma criança durante o seu período na Itália. Bingo! Depois dessa revelação, não tinha como alguém ganhar mais atenção.  

13 de setembro de 2011

Mergulhando no Idioma


Tenho o privilégio de estudar italiano na Itália, mas aprender um novo idioma não é fácil. Ainda mais com o meu grande talento para esquecer as línguas.

Estou convivendo com o idioma quase todo o tempo. Eu digo quase por várias razões, e a primeira delas é que moro com pessoas de outros países e falamos inglês entre nós. Outro motivo é que estou na região de Piemonte e a gente daqui prefere falar piemontês, um dialeto local que também termina a frase com “né”. E para completar, o italiano se parece muito com o espanhol, e me pego respondendo no idioma que estudei nos últimos 2 anos. Bronca.

Mas para fazer um mergulho profundo na língua italiana tenho feito das tripas coração, e uso um recurso bem legal: www.livemocha.com . Eu tenho um perfil desde 2009 e já estudei inglês e espanhol por lá. O site parece bobo ou talvez chato, mas é muito importante para enriquecer o vocabulário com novas palavras e frases simples.

As suas atividades são corrigidas por outros participantes, assim como você também pode checar os exercícios feitos por outros. Ainda pode bater papo no chat do site, mas não indico muito conversar com os turcos. Eles sempre fazem perguntas estranhas, bem estranhas mesmo.