Atchiiim !!!

Um dos maiores medos de quem mora fora é ficar doente. É bem difícil estar longe da família, do seu idioma e dos médicos que te conhecem uma vida inteira, você fica bem mais sensível nessas situações. Muito mais. Na Itália eu tive vários momentos chatos, em que fiquei doente e bem sensível. O colo da Maínha fez uma falta danada.

Já no primeiro mês tive uma grande crise alérgica. É quase impossível para uma alérgica a cigarros como eu ter uma vida saudável por lá. Os italianos fumam muito, de todas as idades, em todos os lugares. Isso inclui também espaços fechados.

Para mim não era tão difícil me cuidar, afinal morava num asilo de idosos com enfermeiros e médicos sempre por lá. Fui atendida por um Doutor bem tradicional, que falava um pouco de inglês, e conseguimos nos comunicar. Ele bem simpático foi logo mandando eu falar 33.

Tudo ia super bem, eu sou bem acostumada com minha alergia e estava só esperando a minha medicação mesmo, mas tomei um susto quando ele disse que tinha ASMA. O que?? Tá maluco doutor. Ainda bem que ele não entendeu, peguei o remédio e um nebulizador e passei o resto da minha temporada por lá espirrando muito.

Dica da viajante: conheça bem o seu corpo. Saiba como cuidar de todas as mazelas que você já tem. Visite todos os médicos e faça vários exames antes de viajar. Tome as vacinas. Tenha um seguro saúde decente, e peça a Deus pra não adoecer. Realmente ficar doente estraga qualquer viagem.

(abril, 2011)

Algumas horas em Roma

Era minha 1ª semana na Itália e já teria a 1ª oportunidade de conhecer Roma, a imponente capital do país. Perfeito demais! Não fosse o simples detalhe de que teria apenas 2 horas para isso, em uma conexão de trem e carregando uma mala de rodinha.

Ou seja, a diversão estava garantida e a correria seria grande. Para completar o cenário eu estava acompanhada de 1 colombiana, 1 boliviano, 1 indonésio e 1 francesa, e ainda não tínhamos decidido que língua usar para a nossa comunicação.

Chegamos na Estação Roma Termini no fim da manhã e depois pegaríamos um trem para Velletri. Com essas 2 horinhas disponíveis era tempo de correr e fotografar tudo pela frente. Roma é bem movimentada e também muito grande. Então escolhemos começar pela Fontana di Trevi, uma fonte barroca com a tradição de jogar uma moeda e fazer um pedido (juro que não lembro o que pedi), o local está sempre lotado e é possível tomar um gelato (sorvete) gostoso com preço justo. 

Depois seguimos a pé para o Coliseu, no caminho dá pra ver o Monumento Nacional a Vitorio Emanuelle, um prédio muito bonito, exagerado e controverso. Também se vê várias ruínas seguindo pela rua, e muitos artistas, principalmente Gladiadores doidos para tirar um foto com você. Finalmente chegamos no Coliseu. Realmente é grande e impressionante, como nas fotos. Não decepciona nem para uma rápida visita. 

Os dois lugares são perto um do outro, e também fácil de voltar para a estação de trem. Realmente não dava para perder essa chance, e foi uma experiência sensacional.

(abril, 2011)

Ano Ímpar

O ano de 2013 começou e já meu deu aquela vontade demorar fora de novo. Isso porque as duas vezes que morei em outro país, isso aconteceu em anos ímpares. Superstição? Que nada! Talvez mais uma desculpa/justificativa pra fazer as malas mais uma vez.

Em 2007 eu fui morar nos Estados Unidos. Foi uma experiência sensacional, que eu me joguei mesmo. Fiz tudo o que tive vontade e nem imaginava, mas também deixei de fazer algumas coisas planejadas bem antes. É a vida!!!

Já em 2011 o meu destino foi a Itália. Linda e perfeita pra se conhecer e aprender. Mais uma aventura inesquecível. Também foi bem diferente pra mim, afinal uns anos a mais nas costas tem seu peso.

Por isso criei esse blog pra contar sobre essa minha temporada por lá, e ainda não desisti.Já que o ano é ímpar, vou aproveitar para viajar nas minhas memórias e escrever por aqui essas sensações. Espero conseguir ir mais longe dessa vez. Boa viagem para todos !!!

Luserna San Giovanni

O lugar é pequeno e tem poucas opções de baladas, mas não faltam opções para se aventurar. Ainda mais se você curte muito a Natureza. Saudade de Luserna San Giovanni, mio piccolo paesino. Amanhã volto para escrever sobre ti. 

Centro Diurno - Geromotricità

Uma das minhas atividades na Itália era acompanhar os senhores e senhoras do Centro Diurno na Geromotricità. A atividade ajuda a estimular os movimentos motores e também outros aspectos.

Era muito especial para mim participar desse momento. Ainda mais quando os movimentos eram acompanhados por músicas típicas da região. Nesse video é cantada uma canção piemontesa. Não lembro do que fala, mas era uma das preferidas, cantadas todos os dias por essa turma animada. Tenho muita saudade =D

Primeiro de Abril

Parece mentira, mas no meu primeiro dia na Itália, fui parada pela polícia numa blitz local. Estava em um carro com um marroquino (o motorista), um indonésio, uma colombiana, uma franco-argelina e eu, a brasileira cansada.

Era 1º de abril de 2011, cheguei ainda pela manhã ao Aeroporto de Turim, me esperando por lá o chefe-tutor Marcelo, e Ipul, meu companheiro de muitas risadas ao longo da minha temporada italiana.

Chegando por lá em plena sexta-feira, tudo o que eu mais queria era simplesmente dormir o fim de semana inteiro. Precisava muito me recuperar das 23 horas de viagem (Natal-São Paulo-Madrid-Turim) e um fuso horário que na primeira semana é cruel.

Mas não teve jeito, a vontade de conhecer coisas novas foi bem maior, e prontamente topei ir para a primeira balada em Luserna San Giovanni, meu interior com 8 mil habitantes. A turma estava tão empolgada, que aceitamos a carona na hora, afinal o bar ficava muito longe e nossa outra opção era ir de bicicleta. Mas bastaram 5 minutos ladeira abaixo de onde morávamos para a polícia nos parar.

Tensão total, eu não acreditava! Meu primeiro dia em terras estrangeiras e já era parada pela polícia. Melhor pegadinha de dia da mentira era impossível. Para piorar, eu não falava nada de italiano e só conhecia essas pessoas há algumas horas. Já pensava seriamente no baculejo que levaria, coisa que nunca me aconteceu no Brasil.

Mas não foi preciso nem descer do carro, alguns longos minutos de explicação sobre o nosso exótico grupo internacional e a apresentação dos documentos foram suficientes para a liberação. Ufa, um grande alívio, que foi comemorado com apenas uma Corona por 4 euros, pois no começo não tem como não pensar em real.

Depois de 1 ano

Prestes a completar 1 ano da minha viagem para Itália, lembro das minhas muitas expectativas, de estar cheias de planos e sonhos para realizar. Eu fui, não foi fácil. A turma da foto, por exemplo, foi me deixar no Aeroporto Augusto Severo nas primeiras horas da manhã de 31 de março de 2011. Mas nenhuma delas estavam por lá quando voltei pra casa. 

Morar fora não é fácil. Explorar outro país é também descobrir muito sobre você mesmo. E posso dizer que viver 2011 na Itália foi acima de tudo, uma grande viagem dentro de mim. Redescobri minha coragem e garra, revelei os meu defeitos irritantes, fui eu muitas vezes e outras tantas simplesmente me escondi. 

Criei o blog para escrever essa minha vivência, muitas vezes deixei no papel, outras apenas na mente. Mas  quero relembrar e colocar aqui as emoções e os aprendizados desse meu período na Itália. Ser estrangeiro nunca é fácil, porém depois que se passa por tudo isso É SEMPRE PRAZEROSO LEMBRAR. Então, hora de explorar minhas doces memórias outra vez.

Eu voltei

Eu voltei, e a pergunta que eu mais escuto das pessoas é: voltou para ficar? Sinceramente, não sei. Estou bem, feliz e um pouco cansada. Preciso recarregar as energias e ajudar os pepinos que aqui ficaram. Depois decido se voltei para ficar.

Bem, uma coisa eu já sei, vou continar escrevendo neste blog. Afinal, fiz muito pouco por lá, e quero mesmo compartilhar muitas coisas que vivi. Mas sem promessas que terei textos todos os dias, pois já sei que isso não é tarefa fácil.

Bem Vinda Luiza !!!

Primeiro

Hoje é Primeiro de Novembro, completo 7 meses de Itália. Tempo de muitas dificuldades e também muito aprendizado. Para relembrar um pouco do que vivi por aqui, vou listar por onde andei nos dias primeiros de cada mês.

• Primeiro de Abril: cheguei bem cedo na Itália, depois de uma longa viagem. O clima estava ótimo. Na primeira saída para conhecer a cidade, fui parada pela polícia. Estava em um carro com 1 marroquino, 1 colombiana, 1 indonésio e 1 franco-argelina.
• Primeiro de Maio: um belo dia de ressaca em Torino. A cidade é muito especial e já me apaixonei na primeira visita.
• Primeiro de Junho: cheguei no fim da noite em Paris. Com certeza foi a realização de um sonho e o começo de uma semana bem especial.
• Primeiro de Julho: acordei na casa de Patrícia, na companhia de Lorenzo. Muito feliz em saber que a minha amiga tem uma linda família ítalo-brasileira. Depois do almoço, um pouco de diversão em Milano.
• Primeiro de Agosto: estava em Luserna San Giovanni, super cansada por ter trabalhado o fim de semana. Já pensando seriamente em não passar o meu aniversário no trabalho.
• Primeiro de Setembro: noite de cinema e muitas surpresas. As coisas podem ser bem interessantes em Luserna San Giovanni também.
• Primeiro de Outubro: comecei com compromissos profissionais. E depois um pouco tanto de aventura com novos amigos no Vale Pellice, com direito a vinho, fogueira e violão.

Agora no dia Primeiro de Dezembro já estarei em Natal. Espero que em ótimas companhias.

Anjos do Mundo



Finalmente saiu na Revista L’eco mese de julho a reportagem com os voluntários que moram e trabalham no Rifugio Re Carlo Alberto, Itália. Intitulada “Anjos do Mundo”, dá destaque para o indonesiano Ipul, conhecido como o filósofo do grupo. Eu, como jornalista, também daria destaque ao meu amigo, afinal ele é o rei das frases emocionantes e com efeitos especiais, pois vêm sempre acompanhadas com sua risada contagiante.

A matéria apresenta um pouco das razões que trouxeram esses anjos de vários lugares para a pequena Luserna San Giovanni. Em certo ponto, o meu 'belo' sorriso ganha destaque, mas infelizmente a foto escolhida não ajuda a comprovar a opinião do jornalista. Cada um dos voluntários teve a oportunidade de falar de si, e a matéria consegue passar a interação que rola no grupo.  

Mas mesmo o nosso grupo falando muito, a frase de maior impacto foi dita por Marcello Galetti, diretor da instituição. Sem pudores e muita sinceridade, ele compartilhou com os leitores da revista que um voluntário ugandense concebeu uma criança durante o seu período na Itália. Bingo! Depois dessa revelação, não tinha como alguém ganhar mais atenção.  

Mergulhando no Idioma

Tenho o privilégio de estudar italiano na Itália, mas aprender um novo idioma não é fácil. Ainda mais com o meu grande talento para esquecer as línguas.

Estou convivendo com o idioma quase todo o tempo. Eu digo quase por várias razões, e a primeira delas é que moro com pessoas de outros países e falamos inglês entre nós. Outro motivo é que estou na região de Piemonte e a gente daqui prefere falar piemontês, um dialeto local que também termina a frase com “né”. E para completar, o italiano se parece muito com o espanhol, e me pego respondendo no idioma que estudei nos últimos 2 anos. Bronca.

Mas para fazer um mergulho profundo na língua italiana tenho feito das tripas coração, e uso um recurso bem legal: www.livemocha.com . Eu tenho um perfil desde 2009 e já estudei inglês e espanhol por lá. O site parece bobo ou talvez chato, mas é muito importante para enriquecer o vocabulário com novas palavras e frases simples.

As suas atividades são corrigidas por outros participantes, assim como você também pode checar os exercícios feitos por outros. Ainda pode bater papo no chat do site, mas não indico muito conversar com os turcos. Eles sempre fazem perguntas estranhas, bem estranhas mesmo.

Primeira Entrevista

Estou fazendo voluntariado no Rifugio Re Carlo Alberto, Luserna San Giovanni-IT. Faço parte do programa European Voluntary Service e no dia 18 de maio fomos entrevistados pelo jornalista Daniele Arghittu, o cara mais alto e de óculos na foto. Ele escreve para o Jornal L'eco del Chisone e a revista mensal L'eco. A entrevista demorou umas 2 horas e a história dos 6 voluntários na pequena LSG vai sair na revista, algum dia. Assim espero.

Mais uma experiência interessante por aqui, pois foi mais uma oportunidade de saber mais o motivo que trouxe 1 indonésio, 1 francesa, 1 colombiana e 2 canadenses para a Itália. Além de ouvir as minhas respostas sobre esse assunto. Fui bem sincera e falei o que pensava na hora. Pode ser que as minhas razões já tenham mudado, e com certeza não serão as mesmas até o fim.

Aproveitei para pegar o contato do amigo jornalista italiano, e já me oferecer para um visita à Redação. Afinal, conhecer como funciona a mídia local só vai agregar mais conhecimento profissional. Além de ser um outro passeio bem interessante por aqui. Viva a comunicação!!!

Os Alpes

Os Alpes são um dos grandes sistemas de cordilheiras da Europa e estendem-se da Áustria e Eslovênia, a leste, através da  Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e Alemanha, até a França, a oeste.

A palavra "Alpes" vem do latim Alpes, que por sua vez pode estar relacionado com os termos latinos albus ("branco") ou altus ("alto") ou, mais provavelmente, com alguma palavra celta ou lígure.

O ponto culminante dos Alpes é o Monte Branco, com 4 808 metros, na fronteira franco-italiana.

fonte:wikipedia

Número 1 ... Número 2

Escolhi morar em outro país por um tempo e aprender mais sobre outras culturas. Vivo agora em uma realidade multicultural, na qual o idioma, o jeito de viver e ver as coisas estão sempre se confundindo e misturando.

Uma dessas novidades culturais foi perceber que temos diferentes formas de usar o banheiro. E que isso pode gerar divertidas e longas discussões, algumas delas podem até ficar serias demais.

Na Itália, ainda é comum encontrar nos banheiros - além do sanitário - um bidê. Para os brasileiros, o bidê é uma coisa antiga, que não se tem mais nas novas construções. Afinal, ocupa muito espaço e já inventaram o chuveirinho com suas várias utilidades.

Mas a presença do bidê trouxe muitas perguntas e usos distintos para as pessoas dos outros países. Alguns pensaram que o xixi deveria ser feito ali, e o número 2 no outro vaso e assim surgiu essa nova função. Outros ainda pensaram que seria para lavar o pé, que é prática comum na Itália. Outros preferiram ficar com a  duvida, na espera de alguém mais corajoso para perguntar a utilidade dos 2 vasos no banheiro.

Esse corajoso surgiu na pessoa do meu sincero vizinho indonésio. Ele nos contou como são os banheiros por lá, depois que demos para ele um rolo de papel higiênico, que para ele não é tão higiênico assim utilizar depois de fazer o numero 2. Por enquanto ele está pensando se fará o uso do mesmo, e eu também.

O mais interessante para mim foi que ele não teve vergonha nenhuma de expor suas dúvidas, afinal de contas pode ser muito embaraçoso não saber usar um banheiro italiano. Assim como eu, o indonésio escolheu estar aqui porque quer aprender mais sobre outras culturas. E para isso trouxe com ele a coragem de se entregar ao novo, não ter medo de se expor e perguntar quando tem dúvidas. Isso tudo com  um bom humor que tá faltando no mercado.

..........

Pelo jeito ainda tenho muito o que aprender.

Novo Começo

O ano de 2011 demorou muito para começar, não foi?!? Já nas primeiras horas do novo ano eu desmaiei, e o que me levou ao chão foi uma mistura de muito trabalho e badalação de fim de ano, e claro, um pouco de àlcool. Depois eu volto nessa história.

Nessa letargia do "novo ano" que realmente insistia só começar depois do carnaval ... eis que surge uma oportunidade de morar na Itália por 9 meses. Eu não pensei duas vezes, e mesmo com a mania de deixar tudo para ùltima hora, consegui não perder essa chance.

Essa é  a segunda vez que moro fora do Brasil, mas parece ser  a primeira.  Na verdade, espero e prefiro que seja assim, viver num mundo cheio de novidades e outras possibilidades. 

Não sou tão corajosa como muitos pensam, tive muitos medos e dùvidas que me trouxeram aqui. Afinal, por que deixar a minha casa mais uma vez? Algumas outras interrogaçoes vão surgir e só serão respondidas em tempos bem distantes. Mas e daí?! Tá na hora de viver essa nova aventura. E que seja bem divertida :)